A woman goes to the doctor, beaten black and blue. . . . .
زنی با سر و صورت ˜بود و زخمی سراغ د˜تر میره
Doctor: "What happened?"
د˜تر می پرسه: چه اتفاقی افتاده؟
Woman: "Doctor, I don't know what to do. Every time my husband comes home drunk he beats me to a pulp..."
خانم در جواب میگه: د˜تر، دیگه نمی دونم چ˜ار ˜نم. هر وقت شوهرم مست میاد خونه، منو زیر مشت و لگد له می ˜نه.
Doctor: "I have a real good medicine against that: When your husband comes home drunk, just take a cup of green tea and start gargling with it... Just gargle and gargle".
د˜تر گفت: خبو دوای دردت پیش منه: هر وقت شوهرت مست اومد خونه، یه فنجون چای سبز بردار و شروع ˜ن به قرقره ˜ردن. و این ˜ار رو ادامه بده.
2 weeks later she comes back to the doctor and looks reborn and fresh again.
دو هفته بعد،اون خانم با ظاهری سالم و سرزنده پیش د˜تر برگشت.
Woman: "Doc, that was a brilliant idea! Every time my husband came home drunk I gargled repeatedly with green tea and he never touched me.
خانم گفت: د˜تر، پیشنهادتون فوق العاده بود. هر بار شوهرم مست اومد خونه، من شروع ˜ردم به قرقره ˜ردن چای و شوهرم دیگه به من ˜اری نداشت.
Doctor: "You see how keeping your mouth shut helps!!!
د˜تر گفت: میبینی اگه جلوی زبونت رو بگیری خیلی چیزا حل میشن!!
No comments:
Post a Comment